Ecco la traduzione in Italiano della lettera scritta ai bambini di TCF:
Cari studenti del Dubai II e Mobilink I Campus,
dopo un volo di tre ore da Lahore a Dubai e un altro volo di otto ore da Dubai a Milano, siamo infine tornati in Italia.
Siano arrivati a casa a Milano molto stanchi, ma anche veramente felici per questa esperienza e per aver potuto incontrare i fantastici studenti di The Citizens Foundation.
Nel nostro viaggio tra Karachi e Lahore abbiamo registrato tantissimi video stupendi. Vogliamo creare un film per poter raccontare a tutti gli Italiani il lavoro di TCF, le vostre storie e il vostro paese.
Cominceremo prestissimo il montaggio del film; montare un film significa selezionare le parti migliori dei numerosi video girati e unirle insieme in un unico film per poter raccontare così una storia: la vostra storia. Il video finale verrà poi mostrato ai nostri amici Italiani.
Queste sono alcune immagini tratte dai video girati insieme a voi, le quali verranno utilizzate per creare il film di TCF.
Speriamo veramente di poter un giorno tornare nel vostro stupendo paese e venirvi ancora a trovare. Tutti voi, studenti, maestre e presidi siete stati molto gentili e ospitali. Grazie a voi abbiamo potuto imparare tantissime cose sul Pakistan e su TCF.
Vi auguriamo tanta fortuna per le vostre future carriere di dottori, soldati, maestri, ingegneri, scrittori, artisti…e forse anche registi, proprio come noi!
Con tanto affetto,
Maddy, Laura e Carlo.
Abbracci e baci anche da
Gretchen, Piera, Detti e Angelica
traduzione di Irene Giovannetti
